Eu queria comemorar os meus quatro meses, mas problemas no Virtua e depois no blogger me impediram de postar. Foi dia 18/11/03! Parabéns pra mim!
I wanted to celebrate my four months, but problems in the Virtua (internet access) and then in blogger didn't alowed me to post. It was on 11/18/2003! Congrats to me!

postado por: Manu 10:54 AM

Hoje eu queria falar de um grande ídolo meu! o Stitch (do filme Lilo e Stitch). Eu me identifico muito com ele e fazemos muitas coisas parecidas!
Today I'd like to talk about a great idol of mine! It's Stitch (from the movie Lilo and Stitch). I identify myself with him and we do a lot of similar things!

E ele é tão fofinho!...
And he is so cuite!...

postado por: Manu 8:47 AM

Hoje meu site foi atualizado. Ficou muito legal!
Today my site was updated. It's really nice!

Minhas irmãs mandaram um texto sobre mim para a Revista da Folha. Quem sabe eu viro matéria de revista!
My human sisters sent a text about me to Revista da Folha. I wonder if I'll be news on a magazine!

Alumas coisas sobre mim, de quando não tinha blog ainda:
Somethings about me, before my blog was ready:

Me chamo Manuellita e, biologicamente, sou filha de Manuella Abricot e Van Gogh (filho do Campeão Americano Bowtie¿s Oh No Mr. Bill Live! - Canil Nabuco). Chique meu vovô, não?! Depois que vim pro meu novo lar,já fui na veterinára duas vezes pra tomar vacinas e devo ir de novo no dia 20 pra tomar mais uma... ai! Ultimamente peguei a mania de morder - TUDO! Meus dentinhos estão nascendo, eu simplesmente preciso morder! Aaaahhh! Já tenho três vestidinhos: um azul e dois cor-de-rosa. Em breve eu posto fotos dos vestidinhos rosa no meu site... Por hoje é só!
My name is Manuellita and, biologically, I'm daughter of Manuella Abricot and Van Gogh (son of the American Champion Bowtie¿s Oh No Mr. Bill Live! - Nabuco Kennel). How Fancy my granpa, isn't he?! After I came to my new home I already went to the vet twice to take vaccines and I'll be there again on 20th to take one more... Ouch! Lately I got the mania of bitting - EVERYTHING! My teeth are growing, I just need to bite! Aaaahhh! I already have three dresses: one blue and two pinks. Soon I'll post pictures of the pink dresses on my site... That's all for today!

postado por: Manu 5:45 PM

Estou fazendo vários amigos virtuais!!!
Nunca pensei que existissem tantos pugs no mundo!

I'm making a lot of virtual friends!!!
I never thought that there were so many pugs in the world

Obrigado a todos!
Thanks everybody!
Manu

postado por: Manu 10:00 AM

Viva! Meu site já está no ar!!!
Hurray! My site is in the air!!!

www.manuellita.0catch.com

Slurps,
Manu

postado por: Manu 8:49 PM

Aqui estou com minhas queridas irmãs humanas, Marcia e Flavia!
Here I am with my dear human sisters, Marcia and Flavia!

postado por: Manu 10:12 PM

Um pouco de mim: Nascia dia 18/07/2003 e fui pra minha casa em 18/10/2003, quando completava 3 meses de idade! As fotos abaixo são dos meus primeiros dias no meu lovo lar. Adoro minha família de humanos. Minhas duas irmãs são gêmeas! Papai e mamãe cuidam muito bem de mim!

A little bit of myself: I was born in 07/18/2003 and went home in 10/18/2003, when I completed 3 months old! The pictures below are from my first days in my new home. I love my human family. My two sisters are twins! Daddy and Mommy take good care of me!






Beijos! Kisses!
Manu

postado por: Manu 7:01 PM

Sejam todos bem vindos ao meu Blog!
Welcome all to my blog!

Pensei em fazer um site, mas acabei decidindo fazer um blog, já que a intenção é contar minha vida dia-a-dia desde que conheci minha nova família! Amo todos eles!
I thought about making a site, but I decieded to do a blog, because my intention is to tell my life day-by-day since I met my new family! I love them all!

Beijos a todos! Kisses to all!
Manu

postado por: Manu 6:50 PM