Esqueci de contar aqui!!! Eu ganhei uma irmãzinha! A bulldog Mafalda!
I forgot to tell you here!!! I have a little sister! The bulldog Mafalda!

postado por: Manu 3:35 PM

Olá pessoal! Ontem eu fui numa vet oftalmologista, a Dra. Adriana Lima Teixeira, do Hospital Sena Madureira. Estou com úlcera na córnea mesmo, mas não foi "patada" da Mafalda nem nada, estou com cílios encravados (nos dois olhos, inclusive), eles espetam meus olhinhos e por isso ainda não melhorei até agora. Hoje à noite vou fazer a cirurgia para tirar esses cilinhos que ficam espetando os olhos. Não é nada grave e a recuperação é rápida. Ontem fiz eletrocardiograma e exames de sangue e está tudo bem. Problemas só no olhinho mesmo. Pena que essa úlcera de córnea dói mais que dor de dente! Tadinha deu, né?! Lambs pra todos e torçam pra eu ficar boa logo!

__________

Hi everybody! Yesterday I went to a ophthalmologist, Dr. Adriana Lima Teixeira, from Hospital Sena Madureira. I have an "úlcera na córnea" (how do I say that?), but there wasn`t anything about Mafalda`s paws, I have "cílios" stucked on my "palpebra" (in both eyes), they are ticking my eyes and that`s why I didn`t get well yet. Today I`ll have surgery to take this "cílios" off. That`s nothing serious and I`ll recover very quick. Yesterday I did "eletrocardiograma" and blood exams and everything is fine. Problems only with my eye really. Too bad this ulcera is more painfull than tooth pain! Poor me! Licks for everyone and pray for me to get better soon! (Sorry about my bad english :P)

postado por: Manu 3:32 PM

Já estou desejando FELIZ NATAL para todos!!!
Não deixem de ver o link! O filme é lindo!

I'm already wishing MERRY XMAS for everyone!!!
Check this link! It's a beautifull movie!

http://www.gatrill.com/christmas.html

postado por: Manu 11:21 PM

Happy Halloween Everybody!!!

postado por: Manu 11:53 AM

Olha eu no meu Blog novamente! Estou aqui para dizer que ESTOU NO ORKUT!
Isso mesmo! Euzinha! Aqui vai uma fotinho que comprova que estou lá mesmo!

Look at me on my Blog again! I'm here to tell I'M ON ORKUT!
That's right! Me! Here is a picture tha proves I'm really there!

postado por: Manu 4:19 PM

Ontem foi meu primeiro aniversário! Mas eu não queria saber de cantar parabéns e já fui comendo, hehehehe...

Yesterday was my first birthday! But I didn't want to sing "happy birtdhay" and started eating, hehehehe...

postado por: Manu 2:38 PM

Olá a todos! Hoje é dia dos namorados e fiz uma homenagem aos meus queridos no meu flog. Visitem www.fotolog.net/manuellita !!!

Hi Everybody! Today is Valentine's day in Brazil and I made a tribute to my darlings in my flog. Visit www.fotolog.net/manuellita !!!

postado por: Manu 9:20 AM

Comprei uma edição antiga da Cães e Cia ontem. Vinha o "certo e errado" para pugs! Tudo certinho comigo, hehehe... Eu só ainda acho que é impossível essa história de "pugs não latem"! Eu fico latindo o dia todo...

I bought a old edition of the magazine Cães e Cia yesterday. It came with a "right and wrong" for pugs! All right with me, hehehe... I just think that thing about "pugs don't bark" is impossíble! I bark all the time...

postado por: Manu 8:12 AM

Ontem completei 10 meses! Estou crescendo tão depressa!
Daqui dois meses vou fazer meu primeiro aniversário!!! ^_^

Yesterday I completed 10 months! I'm growing up so fast!
In two more months I'll have my first birthday!!! ^_^

postado por: Manu 9:55 AM

Espero que todos tenham uma FELIZ PÁSCOA amanhã!

(picture: Happy Easter Folks! Slurps from Manu!)
I hope everybody have a HAPPY EASTER tomorrow!

postado por: Manu 7:59 PM

O FOTOLOG.NET já está de volta ao normal!!!

FOTOLOG.NET is back to normal!!!

postado por: Manu 1:25 PM

Os problemas no fotolog.net estão me tirando do sério. Mas hoje consegui postar, depois de ter criado um novo flog:
The problems at fotolog.net are making me mad. But today I posted, after creating a new flog for me:

http://www.manuellita.myflog.com.br

postado por: Manu 6:06 PM

Hoje estou completando 8 meses! Pena que o fotolog está fora do ar por 2 dias...
Só posso comemorar aqui mesmo! Viva eu!!!

Today I'm completing 8 months! It's a pitty that the fotolog is out of order for two days...
I can only celebrate here! Congrats to me!!!

postado por: Manu 7:41 AM

Meu fotolog é um grande sucesso! Estou adorando!
My fotolog is a great sucess!!! I'm loving it!!!

Pena que meu site parece andar fora do ar, mas assim que voltar eu aviso aqui!
It's a shame, but my site seams to be out of order, but when it gets back I'll tell you here!

postado por: Manu 3:33 PM

Minha irmã Marcia fez um fotolog para mim! Demais!!!
My sister Marcia made a fotolog for me! Cool!!!

http://www.fotolog.net/manuellita/

postado por: Manu 1:13 PM